ol_re (ol_re) wrote,
ol_re
ol_re

Categories:
И еще прекрасное из "Катрионы" Стивенсона:
"Патриотизм не всегда нравствен в строгом смысле этого слова".

Генеральный прокурор "из политической необходимости" убеждает главного героя отказаться от свидетельских показаний, несмотря на то, что эти показания могут спасти от виселицы невиновного человека, но при этом нарушают многоходовую комбинацию, должную привести к определенным (и желаемым) последствиям на самом высоком политическом уровне.

"— Я вам так же честно отвечу, мистер Бэлфур, — сказал он, — что ваши показания по этому делу мне не желательны и я хочу, чтобы вы вовсе от них воздержались.
— Вы, человек, возглавляющий правосудие в нашей стране, толкаете меня на преступление! — воскликнул я.
— Я — человек, грудью стоящий за интересы своей страны, — ответил он, — и понуждаю вас из политической необходимости. Патриотизм не всегда нравствен в строгом смысле этого слова. <...> в этом деле для меня на первом месте — долг политический, а судейский долг — на втором. По этой причине я все с той же откровенностью повторяю вам: ваши показания мне не нужны".
Tags: Стивенсон
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments